8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,209 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
Lee Yi Kyung
MBC's 'Hangout With Yoo' releases official statement, apologizing to Lee Yi Kyung for the 'noodle-slurping' scene
4 hours ago      9,865
Lee Yi Kyung
K-netizens react in outrage as Lee Yi Kyung says he was "forced" into viral 'ugly noodle slurping' bit
8 hours ago      20,265
Kim Woo Bin, Shin Min Ah
BREAKING
Shin Min Ah & Kim Woo Bin announce their marriage!
2 days ago      139,894
Park Si Hoo
Park Si Hoo announces legal action progress as police confirm charges and forward case to prosecution
14 hours ago      12,097
Ahn Hyo Seop, Jinyoung, Choi Woo Sik, Go Kyung Pyo, Kim Se Jeong, Jeon Yeo Been , Jung So Min, Lee Sang Min, Park Min Young, Rain, Song Hye Kyo
And That’s A Wrap - 'Would You Marry Me' Comes to An End: Craving More Contract Marriage Plots, Here’s the Ultimate Watchlist
6 hours ago      3,028
Jaejoong
Kim Jaejoong's new boy group 'INTHE X Project' introduces all 10 candidates
15 minutes ago      511
Hyun Bin, Son Ye Jin
Hyun Bin & Son Ye Jin become the first married couple to win 'Best Actor' and 'Best Actress' in the same year: Was it just for buzz?
49 minutes ago      1,456
BTS, V
Top plastic surgeon ranks BTS V (Kim Taehyung) as the #1 K-pop Visual referenced by male patients
1 hour ago      1,839
Stray Kids
Stray Kids sweep all global iTunes charts, scoring 2025’s first K-Pop All-Kill with “DO IT”
2 hours ago      1,005
Lee Jae Hoon
'Taxi Driver' season 3 records the highest average viewership rating of any premiere for a drama in 2025
3 hours ago      2,625
Lee Yi Kyung
MBC's 'Hangout With Yoo' releases official statement, apologizing to Lee Yi Kyung for the 'noodle-slurping' scene
4 hours ago      9,865
Lee Yi Kyung
K-netizens react in outrage as Lee Yi Kyung says he was "forced" into viral 'ugly noodle slurping' bit
8 hours ago      20,265
Taemin
Taemin delivers a fiery performance of 'Veil' on 'The Kelly Clarkson Show'
5 hours ago      3,429
IVE, Wonyoung, Jang Won Young
IVE's Jang Won Young mesmerizes with bare-faced visuals in casual daily photos
6 hours ago      6,007
Ahn Hyo Seop, Jinyoung, Choi Woo Sik, Go Kyung Pyo, Kim Se Jeong, Jeon Yeo Been , Jung So Min, Lee Sang Min, Park Min Young, Rain, Song Hye Kyo
And That’s A Wrap - 'Would You Marry Me' Comes to An End: Craving More Contract Marriage Plots, Here’s the Ultimate Watchlist
6 hours ago      3,028
New Message

SEND