8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,235 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
16 hours ago      8,054
Cha Tae Hyun, Jun Hyun Moo, Lee Soo Ji, Song Ji Hyo
“People with disabilities can get married” Song Ji Hyo moved to tears by Jung Eun Hye’s acceptance speech
2 hours ago      9,408
KARA, Hara
Goo Hara Act takes effect on January 1, restricting inheritance rights of parents who neglected or abused their children
6 hours ago      6,577
Ji Suk Jin
SBS faces intense backlash for disrespectful treatment toward Ji Suk Jin at 2025 Entertainment Awards
17 hours ago      29,647
WINNER, Song Min Ho (Mino)
WINNER’s Song Min Ho indicted without detention over alleged negligent public service
6 hours ago      5,687
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
16 hours ago      8,054
Chae Won Bin, Heo Nam Jun, Shin Dong Yup
“Even the winners were confused” All eight Rookie Award nominees take home trophies at ‘2025 SBS Drama Awards’
5 minutes ago      333
BIG Naughty, Gary
BIG Naughty releases year-end single "Sincere Lies (feat. Gary)"
38 minutes ago      369
MONSTA X, Kihyun
MONSTA X’s Kihyun wraps up his run as ‘Veiled Musician’ judge
42 minutes ago      370
Heize, Ji Chang Wook
Heize releases new single “Even if,” teams up with Ji Chang Wook for year-end emotions
1 hour ago      631
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
16 hours ago      8,054
Cha Tae Hyun, Jun Hyun Moo, Lee Soo Ji, Song Ji Hyo
“People with disabilities can get married” Song Ji Hyo moved to tears by Jung Eun Hye’s acceptance speech
2 hours ago      9,408
KARA, Hara
Goo Hara Act takes effect on January 1, restricting inheritance rights of parents who neglected or abused their children
6 hours ago      6,577
Baek Jong Won
"Culinary Class Wars 2" faces spoiler controversy over possible finalist reveal
3 hours ago      2,988
WINNER, Song Min Ho (Mino)
WINNER’s Song Min Ho indicted without detention over alleged negligent public service
6 hours ago      5,687
New Message

SEND