8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.


SEE ALSO: Kim Woo Bin expresses gratitude for wedding gifts ahead of private marriage to Shin Min Ah

 


You can check out the MV and the CC yourself here.





Tip: Alison

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,224 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
BTS, V, EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Gong Hyo Jin, Kim Tae Ri, Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah, Uhm Jung Hwa
Shin Min Ah ♥ Kim Woo Bin tie the knot, with venerable Pomnyun Sunim officiating and Car, the Garden performing
4 hours ago      7,633
Kim Woo Bin, Shin Min Ah
AM Entertainment reveals a cut from Shin Min Ah & Kim Woo Bin's breathtaking wedding photoshoot
15 hours ago      22,885
Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah
Shin Min Ah & Kim Woo Bin to tie the knot today at private wedding MC-ed by Lee Kwang Soo
19 hours ago      18,931
Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah
Kim Woo Bin expresses gratitude for wedding gifts ahead of private marriage to Shin Min Ah
11 hours ago      10,542
EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah
Doh Kyung Soo makes surprise stop at Shin Min Ah and Kim Woo Bin’s wedding amid ‘MMA 2025’ schedule
5 hours ago      9,635
EXO
EXO goes viral for their '2025 Melon Music Awards' performance, debuting their new song 'Back It Up' for the first time live
57 minutes ago      1,581
TWICE, Dahyun
TWICE's Dahyun opens up about being pressured to wear revealing performance outfits at age 17
2 hours ago      3,323
SAY MY NAME
SAY MY NAME unveils charming new teaser photos for '&OUR VIBE'
3 hours ago      1,557
Big Bang, G-Dragon, Jennie
G-Dragon and Jennie win Daesang at ‘2025 Melon Music Awards,’ drawing attention amid past dating rumors
4 hours ago      6,777
BTS, V, EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Gong Hyo Jin, Kim Tae Ri, Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah, Uhm Jung Hwa
Shin Min Ah ♥ Kim Woo Bin tie the knot, with venerable Pomnyun Sunim officiating and Car, the Garden performing
4 hours ago      7,633
EXO
EXO goes viral for their '2025 Melon Music Awards' performance, debuting their new song 'Back It Up' for the first time live
57 minutes ago      1,581
Ahn Bo Hyun, BTS, V, EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Gong Hyo Jin, Kim Eui Sung, Kim Tae Ri, Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Nam Joo Hyuk, Park Kyung Lim, Shin Min Ah, Uhm Jung Hwa
Star-studded guest list including BTS’ V and Kim Tae Ri for Shin Min Ah and Kim Woo Bin’s private wedding
6 hours ago      16,440
EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah
Doh Kyung Soo makes surprise stop at Shin Min Ah and Kim Woo Bin’s wedding amid ‘MMA 2025’ schedule
5 hours ago      9,635
BTS, V, EXO, Doh Kyung Soo (D.O.), Gong Hyo Jin, Kim Tae Ri, Kim Woo Bin, Lee Kwang Soo, Shin Min Ah, Uhm Jung Hwa
Shin Min Ah ♥ Kim Woo Bin tie the knot, with venerable Pomnyun Sunim officiating and Car, the Garden performing
4 hours ago      7,633
SAY MY NAME
SAY MY NAME unveils charming new teaser photos for '&OUR VIBE'
3 hours ago      1,557
New Message

SEND