8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,235 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
1 day ago      11,889
Cha Tae Hyun, Jun Hyun Moo, Lee Soo Ji, Song Ji Hyo
“People with disabilities can get married” Song Ji Hyo moved to tears by Jung Eun Hye’s acceptance speech
17 hours ago      26,460
KARA, Hara
Goo Hara Act takes effect on January 1, restricting inheritance rights of parents who neglected or abused their children
21 hours ago      11,084
Baek Jong Won
"Culinary Class Wars 2" faces spoiler controversy over possible finalist reveal
18 hours ago      7,280
Minah, Kim Ga Eun, Kim Woo Bin, Min, Nam Bo Ra, Shin Min Ah, Hyomin
Happily Ever After: “South Korean Celebrities Who Tied the Knot in 2025
11 hours ago      5,213
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
1 day ago      11,889
Stray Kids
Stray Kids to star in their very own Lunar New Year program on KBS
48 minutes ago      546
AxMxP
AxMxP announce comeback with 1st mini album 'Amplify My Way'
2 hours ago      720
Wanna One
Wanna One tease their reunion through a mysterious film
3 hours ago      1,913
Eunji, Ahn Jae Wook, Seohyun, Jung Il Woo, Kim Young Kwang, Lee Young Ae, Eunjung, Jun (Lee Jun Young), Uhm Ji Won, Taecyeon
Winners of the '2025 KBS Drama Awards'
3 hours ago      2,976
Kim Sae Ron, Kim Soo Hyun, KISS OF LIFE, misc., NewJeans, The Boyz
Recap of 2025: The biggest events in South Korea
1 day ago      11,889
T.O.P
T.O.P drops a teaser video for his new album 'Top Spot - Another Dimension'
4 hours ago      3,254
Akdong Musician (AKMU), Suhyun
AKMU's Suhyun also leaves emotional farewell message as YG Entertainment contract ends
7 hours ago      3,177
BTS, V
BTS's V announces "TYPE 非" photobook and exhibition at Frieze House Seoul
7 hours ago      2,486
Eunji, Ahn Jae Wook, Seohyun, Jung Il Woo, Kim Young Kwang, Lee Young Ae, Eunjung, Jun (Lee Jun Young), Uhm Ji Won, Taecyeon
Winners of the '2025 KBS Drama Awards'
3 hours ago      2,976
New Message

SEND