8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,122 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
IVE, Wonyoung
IVE's Wonyoung reveals that her favorite and most often-worn piece of jewelry was given to her by a fan six years ago
4 hours ago      5,157
NCT, Taeil
K-netizens react to disturbing details of Former NCT member Taeil's aggravated rape case
11 hours ago      28,105
Buzz
Convenience store part-timer vanishes during his overnight shift, leaving counter unattended for 8 hours
9 hours ago      13,301
Han Seo Hee
Netizen exposes Han Seo Hee for spreading false rumors about various idols
9 hours ago      11,012
misc.
"Please let me travel, my son is an idol" Man banned from leaving Korea over 290 billion KRW (around $210 million) fraud case
3 days ago      30,204
IVE
IVE drops 'Be Alright' official MV teaser
16 minutes ago      281
NCT, Doyoung
NCT's Doyoung donates 100 million won (about $73,000 USD) to help children in need
38 minutes ago      345
SAY MY NAME
Netizens react to SAY MY NAME suddenly adding a new member to their lineup
1 hour ago      2,139
The Boyz
The Boyz reveal official track list for their 10th mini album 'a;effect'
2 hours ago      658
PURPLE K!SS
PURPLE KISS drops 'DOREMI' official MV teaser
3 hours ago      643
BLACKPINK, Lisa, EXO, Suho
Fans surprised by unexpected friendship between EXO's Suho and BLACKPINK's Lisa
8 hours ago      8,692
BTS, V
BTS's V shows off his adorable charms for "CELINE Printemps 2026 with Taehyung"
9 hours ago      2,412
IVE, Wonyoung
IVE's Wonyoung reveals that her favorite and most often-worn piece of jewelry was given to her by a fan six years ago
4 hours ago      5,157
Han Seo Hee
Netizen exposes Han Seo Hee for spreading false rumors about various idols
9 hours ago      11,012
BTS
7 BTS B-Sides that Deserve a Live Performance
10 hours ago      2,316
New Message

SEND