8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,209 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
Lee Yi Kyung, (Mijoo) Lee Mi Joo, Shin Bong Sun, Yoo Jae Suk
Past remarks from former 'Hangout With Yoo' cast come back into focus following the Lee Yi Kyung controversy
8 hours ago      21,284
After School, Nana
Nana and her mother injure armed intruder, police declare it “Legitimate self-defense”
20 hours ago      10,870
Kim Woo Bin, Shin Min Ah
BREAKING
Shin Min Ah & Kim Woo Bin announce their marriage!
3 days ago      143,015
Hwanhee, Jun Hyun Moo, Kian84, Lee Jang Woo
Lee Jang Woo ♥ Jo Hye Won unveil wedding photos just two days before their big day "Thank you to everyone who helped us"
18 hours ago      13,619
Park Si Hoo
Park Si Hoo announces legal action progress as police confirm charges and forward case to prosecution
2 days ago      14,466
ATEEZ, Bang Ye Dam, Miyeon, misc., Seulgi, Joy, S.Coups, Mingyu, tripleS
Dream Concert 2025 brings K-pop to Abu Dhabi for its first UAE edition
22 minutes ago      522
Boohwal
Former Boohwal vocalist Kim Jae Hee sent to prosecutors over 155 million USD investment scheme
2 hours ago      1,435
ALLDAY PROJECT
ALLDAY PROJECT unveil first ‘ONE MORE TIME’ stage on ‘Show! Music Core’
2 hours ago      1,380
A2O MAY
A2O MAY wraps first fan meeting ‘MAYnia Arrive’ in Shanghai
4 hours ago      1,512
MISAMO
TWICE’s MISAMO unveils trailer as first Japanese full-length ‘PLAY’ set for February 2026
5 hours ago      1,762
Lee Yi Kyung, (Mijoo) Lee Mi Joo, Shin Bong Sun, Yoo Jae Suk
Past remarks from former 'Hangout With Yoo' cast come back into focus following the Lee Yi Kyung controversy
8 hours ago      21,284
MISAMO
TWICE’s MISAMO unveils trailer as first Japanese full-length ‘PLAY’ set for February 2026
5 hours ago      1,762
Boohwal
Former Boohwal vocalist Kim Jae Hee sent to prosecutors over 155 million USD investment scheme
2 hours ago      1,435
fromis_9, H.O.T, Solar, Oh My Girl, TEEN TOP, tripleS, 2AM
H.O.T reunites as a full group after six years "We saw ourselves from 30 years ago"
5 hours ago      2,570
Tzuyang
Tzuyang reveals she spent 43 million KRW (~30k USD) in a year solely on food delivery fees
7 hours ago      4,657
New Message

SEND