8

0

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

AKP STAFF
Posted by jennywill Sunday, July 31, 2016
Oh My Girl
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.

  1. Oh My Girl
  2. AING
  3. A-ING
0 43,209 Share 100% Upvoted

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
BTS, Jungkook
BTS' Jungkook seen with a woman on a one night stand?
4 hours ago      20,035
aespa, Winter
Netizens say they miss aespa Winter's debut-era visuals "She looks like a different person now"
10 hours ago      18,514
Red Velvet, Irene
“She’s the most beautiful of all female idols” Red Velvet’s Irene goes viral for her stunning beauty at a recent event
5 hours ago      6,711
KATSEYE
KATSEYE Manon Faces Backlash Over Alleged Past in Switzerland
4 hours ago      13,562
Kim Jong Min, Lee Yi Kyung
Lee Yi Kyung withdrawn as MC of 'The Return of Superman' amid personal controversy, Kim Jong Min selected as new host
17 hours ago      15,239
INFINITE, Dongwoo
INFINITE’s Jang Dongwoo exudes effortless “languid sexiness” in final concept photos for 'AWAKE'
10 minutes ago      170
BABYMONSTER, Rami, Ahyeon, Hearts2Hearts, Yuha, Stella, IVE, Leeseo, izna, KATSEYE, KickFlip, MEOVV, Narin, tripleS, TWS, ZEROBASEONE
2007-line idols split on taking the 2026 college entrance exam — some to sit for CSAT, others to focus on careers
44 minutes ago      1,143
NOWZ
NOWZ rolls out scheduler for upcoming single "Play Ball"
1 hour ago      387
ITZY
ITZY tops iTunes charts with recent EP 'TUNNEL VISION'
2 hours ago      818
idntt
idntt's unevermet drops new single "8:11"
2 hours ago      698
BTS, Jungkook
BTS' Jungkook seen with a woman on a one night stand?
4 hours ago      20,035
Park Bo Young
Park Bo Young radiates warm charm in new winter campaign behind-the-scenes cuts
4 hours ago      1,370
ATEEZ, Mingi
ATEEZ's Mingi suffers finger fracture after falling during a performance at Waterbomb Macau
6 hours ago      2,661
Red Velvet, Irene
“She’s the most beautiful of all female idols” Red Velvet’s Irene goes viral for her stunning beauty at a recent event
5 hours ago      6,711
aespa, Winter
Netizens say they miss aespa Winter's debut-era visuals "She looks like a different person now"
10 hours ago      18,514
New Message

SEND