77

15

News
Posted by Susan-Han Saturday, April 6, 2024

BoA causes confusion with a cryptic Instagram story post

AKP STAFF

[UPDATED BELOW] 

On April 6 KST, BoA shared an Instagram story update that caused some confusion among fans.

The singer wrote, 


"Once the contract ends, I can leave, right??"

At first, the post caused quite an uproar, as many thought that the post read "은퇴 (eun-twae)" or "retire". However, upon closer observation, they realized that BoA had actually written, "운퇴 (woon-twae)", a word that does not exist in the dictionary.

Some speculated that the word was a shortened form of "leaving the gym", or more literally, "leaving [a] workout." Others still wondered if BoA had made a spelling error, when she actually meant "retire". 

Meanwhile, just a few hours earlier on the same day, BoA was seen thanking her hoobae SHINee's Onew for a handmade key chain gift. 

[UPDATE]

BoA has now clarified her earlier post with another update, writing, "It looks like I misspelled a word. I meant retire." 

  1. BoA
39 39,225 Share 84% Upvoted
 
Sora04
Sora04111 pts Saturday, April 6, 2024 1
Saturday, April 6, 2024

It's not Onew who gave her the keychain but it's Onnu her nail artist. You should be more careful when you write articles. This is a proof that allkpop's translations are sometimes incorrect.

22 (+22 / -0)
Share

1 more reply

 
Wujiran
Wujiran843 pts Saturday, April 6, 2024 4
Saturday, April 6, 2024

😅🤣🤣🤣......If anyone is familar with what happening at SM...they would know that's directly a reference to them..lol.....I'm gonna say it...even though Lee Soo Man was fishy.....he was literally the backbone that held SM together....now that he's gone...and SM management have no idea what they are doing....Its going down faster and even more devastating than even the Titanic...lol

17 (+21 / -4)
Share

4 more replies

SHOW ALL COMMENTS

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
Fin.K.L, Ock Joo Hyun, Kang Ho Dong
BLACKPINK, Rosé
Kian84
Ningning, Giselle, Jisoo, Rosé, Kim Ji Won, Anton, Jihyo
Jay Park, Jung Ho Yeon, NewJeans, Danielle, Hanni, Minji, 2NE1, CL
Min Hee Jin
Big Bang, Seungri, Choi Jong-hoon, Eddy Kim, F.T. Island, Jung Joon Young, Roy Kim
April, Naeun
Ahn Jae Hyun, Goo Hye Sun
Yoo Ah In
BTS, Jin, Seventeen
BLACKPINK, Rosé
Jay Park, Jung Ho Yeon, NewJeans, Danielle, Hanni, Minji, 2NE1, CL
Yoo Ah In
Fin.K.L, Ock Joo Hyun, Kang Ho Dong
New Message

SEND