On the February 12 broadcast of SBS Power FM's 'Cultwo Show,' f(x)'s Amber discussed her emotional scene on 'Real Men' in which she shed tears due to the language barrier between herself and the soldiers.
SEE ALSO: f(x)'s Amber sheds tears due to the language barrier on 'Real Men'
During the radio broadcast, Amber and the DJs specifically discussed how Amber ended her tearful confession to her platoon leader by saying, "I understand, just forget it, please." Her response had earned a lot of laughter from viewers due to her grammatical mistake. Instead of "eej-euh-shib-shi-oh," ("forget it, please") she stumbled and said, "eej-euh-shi-oh", which is a style of speaking that you'd hear in Korean historical or sageuk dramas.
Amber explained, "I was going to say, 'eej-euh-shib-shi-oh,' but without realizing it I said, 'eej-euh-shi-oh.' I thought I was saying it correctly."
When the DJs asked, "We heard that you cried because of the difficult military vocabulary?" Amber replied, "Although the vocabulary was difficult, I'm the kind of person who doesn't like giving up."
She continued, "I wanted to do well so as to not inconvenience my unnies; I didn't want to cause them damage, but I couldn't understand them and because a hopeless situation had arisen, I felt disappointed with myself and cried."
SHARE
Log in to comment